Frivolite - tatting

One of the great things about “tat-land” is how generous it is. I have been the grateful, happy recepient of several giveaways, (and I do enter almost every one I see!) and it is now time to give something back! It is a humble little “this-and-that rainbow” prize, with bling, tool, thread and lace!

Una de las cosas especiales del mundo virtual del frivolité es la generosidad. Estoy super agradecida y contenta de haber recibido varios premios en diversos sorteos (si, ¡me anoto en casi todos los que veo!), ¡es hora de de dar algo a cambio! El premio es un humilde “arcoiris de un poquito de todo”, con cuentas, herramienta, hilo y encaje.

Bling: a bunch of round flat shell beads.
Tool: a celtic wire shuttle hand made by my brother. Perfect for interlocking rings!
Thread: a 50m hank of my rainbow hand dyed. And the winner can choose the size! I’ve got 80, 50, 20 and 10. (pictured is size 20)
Tatting: a tiny sample of the celtic rings you can do with the wire shuttle, and a small round motif.
Cuentas: un manojo de cuendas redondas planas de nacar.
Herramienta: una naveta de alambre, ideal para frivolité celta con anillos entrelazados.
Hilo: una madeja de 50m color arcoiris teñida por mi. Tamaño a elección del ganador, tengo 80, 50 20 y 10. (en la foto, hilo número 20)
Frivolité: una muestra mínima de lo que se puede hacer con la naveta fina, y un motivo redondo.

Since I don’t post too often, and I want to give a chance to all my tatting friends, I will be keeping this open for a full month. I will make the draw on Saturday, 28th April. To enter, just leave a comment. I will be centralizing the entries on my blog post – one entry per person, anyway, though. I know some people were not able to view my blog, so I am copying here. Please make sure I have a way to contact you!

Dado que no publico muy seguido en general, y quiero que todos mi amigos y amigas frivoliteros tnegan oportunidad de anotarse, voy a dejar la inscripción abierta todo el mes. Haré el sorte el sábado 28 de Abril. Para anotarse, simplemente dejen un comentario en este post. Estoy centralizando las inscripciones en el anuncio en mi blog – una por persona en total. Como algunas personas no podían ver el blog, lo copié acá ¡Por favor dejenme una vía de contacto con la inscripción!

This is my first giveaway, so I may be forgetting some important detail – please bear with me! Ask if you have questions, and I will be adding info as the month goes on.

Es la primera vez que hago un sorteo, así que puedo estar olvidándome de algún detalle – tenganme paciencia, pregunten si hace falta, e iré agregando más información a lo largo del mes.

I hope you enjoy this!

¡Espero que lo disfruten!